Web 2.0Homepageconcepts → traduccion

translation -  

Este índice contiene definiciones y enlaces a otras páginas que desarrollan sobre traduccion

traduccion

 


Enlaces patrocinados

Español

traducción

traducción.

(Del lat. traductĭo, -ōnis).

1. f. Acción y efecto de traducir.

2. f. Obra del traductor.

3. f. Interpretación que se da a un texto.

4. f. Ret. Figura que consiste en emplear dentro de la cláusula un mismo adjetivo o nombre en distintos casos, géneros o números, o un mismo verbo en distintos modos, tiempos o personas.

~ directa.

1. f. La que se hace de un idioma extranjero al idioma del traductor.

~ inversa.

1. f. La que se hace del idioma del traductor a un idioma extranjero.

~ libre.

1. f. La que, siguiendo el sentido del texto, se aparta del original en la elección de la expresión.

~ literal.

1. f. La que sigue palabra por palabra el texto original.

~ literaria.

1. f. traducción libre.

~ simultánea.

1. f. La que se hace oralmente al mismo tiempo que se está pronunciando un discurso, conferencia, etc.
Fuente: Diccionario de la Real Academia Española


English

translation
Translation Trans*la"tion, n. [F. translation, L. translatio a transferring, translation, version. See {Translate}, and cf.
{Tralation}.]
1. The act of translating, removing, or transferring;
removal; also, the state of being translated or removed;
as, the translation of Enoch; the translation of a bishop.
[1913 Webster]

2. The act of rendering into another language; interpretation; as, the translation of idioms is
difficult.
[1913 Webster]

3. That which is obtained by translating something a version; as, a translation of the Scriptures.
[1913 Webster]

4. (Rhet.) A transfer of meaning in a word or phrase, a metaphor; a tralation. [Obs.] --B. Jonson.
[1913 Webster]

5. (Metaph.) Transfer of meaning by association; association of ideas. --A. Tucker.
[1913 Webster]

6. (Kinematics) Motion in which all the points of the moving body have at any instant the same velocity and direction
of motion; -- opposed to rotation.
[1913 Webster]

Source: The Collaborative International Dictionary of English


Páginas en idoneos.com

Traducir expresiones fijas o locuciones

Este texto comienza con la definición de traducción y propone una manera de abordar la traducción de expresiones fijas y sugiere tres resultados posibles de dicha tarea: encontrar expresiones de equivalencia literal, encontrar expresiones de equivalencia parcial y no encontrar equivalencias idiomáticas.

Librería virtual especializada en material lingüístico

Distribuidores de Torre de Papel: glosarios, tesauros, diccionarios, manuales de estilo, vocabularios, actas, textos especializados sobre traducción, interpretación, didáctica, edición, imprenta.

epigramma

Epigramma Servicios Lingüísticos
traducción
traducciones
interpretación de conferencias
interpretación simultánea
inglés
francés
español
italiano
alemán
árabe
hebreo






Tienes amigos o seguidores en twitter?

Desde aquí mismo puedes contarles sobre esta página!


© Copyright 1999-2008 idoneos.com | Política de Privacidad