El task management de Assembla es esencialmente un panel "Kanbas" , y lo mismo están ofreciendo otras plataformas.

Dada la herramienta, las metodologías de desarrollo que la utilizan: Kanban y SCRUM :

Kanban

Artículo sobre el método Kanban aplicado a la gestión de proyectos

Desarrollo ágil de software

Método Kanban

Historias de usuario vs. requisitos funcionales

SCRUM

método SCRUM (Wikipedia)

Libro en PDF sobre SCRUM + Kanbas

Metodologías ágiles

Ingeniería de Requisitos

Otros

Scrum en 10' (video)

Beyond Scrum (Assembla)

Scrum, Kanban and Scalable Agile Webminar (Assembla)